El Maestro Wu entrena a Hache para dominar los poderes del Dragón. Juana llega a La Colina en busca del pasado, pero descubre que es demasiado tarde para volver atrás en el tiempo.