Dragon Ball: 1x36
La torre de acero
Goku derrota fácilmente a cuatro guardas en el segundo piso y sube al tercero para empezar una pelea contra un enorme androide, el sargento Metallic. El general White y el sargento mayor Ninja Púrpura están sorprendidos por los poderes de Goku, aunque sus ataques no son efectivos. Metallic dispara un misil de su boca, pero Goku afortunadamente lo esquiva, y contraataca con un Kamehameha. El ataque de Goku le hizo volar la cabeza y causarle un gran daño, pero continúa peleando hasta que se le acaban las pilas. Goku sube al cuarto piso.
1 - 1Bulma y Son Goku Feb. 26, 1986
1 - 2La primera parte del viaje Mar. 05, 1986
1 - 3Las nubes de Tortuga Duende Mar. 12, 1986
1 - 4Oolong. el secuestrador Mar. 19, 1986
1 - 5El terrible y solitario Yamcha Mar. 26, 1986
1 - 6¡Vigilad las Bolas de Dragón! Apr. 02, 1986
1 - 7Ox-Satán en el Monte Frypan Apr. 09, 1986
1 - 8La ola Kame Hame de Tortuga Duende Apr. 16, 1986
1 - 9El truco especial del Jefe Conejo Apr. 23, 1986
1 - 10¡Han robado las Bolas de Dragón! Apr. 30, 1986
1 - 11Invocando al dragón May. 07, 1986
1 - 12Se le pide un deseo al Dios Dragón May. 14, 1986
1 - 13La metamorfosis de Goku May. 21, 1986
1 - 14A Goku le sale un rival May. 28, 1986
1 - 15Lunch, una chica misteriosa Jun. 04, 1986
1 - 16Entrenamiento para la búsqueda de piedras Jun. 11, 1986
1 - 17Repartidores de leche Jun. 18, 1986
1 - 18Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende Jun. 25, 1986
1 - 19Se inicia el Gran Torneo Jul. 02, 1986
1 - 20¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda? Jul. 09, 1986
1 - 21¡Peligro Krilín! Jul. 16, 1986
1 - 22Yamcha vs Jackie Chun Jul. 23, 1986
1 - 23Giran, un rival peligroso Jul. 30, 1986
1 - 24Frenético ataque de Krilín Aug. 06, 1986
1 - 25El temible golpe aéreo de Karate Aug. 13, 1986
1 - 26La gran final Aug. 20, 1986
1 - 27El combate más fuerte de Goku Aug. 27, 1986
1 - 28La final Sep. 03, 1986
1 - 29El lago mágico Sep. 10, 1986
1 - 30La bola de cuatro estrellas Sep. 17, 1986
1 - 31¡Viva el novio! Sep. 24, 1986
1 - 32Veinte mil leguas bajo tierra Oct. 01, 1986
1 - 33La leyenda del Dragón Oct. 08, 1986
1 - 34La derrota del Coronel Silver Oct. 15, 1986
1 - 35El coronel White Oct. 22, 1986
1 - 36La torre de acero Oct. 29, 1986
1 - 37Ninja Murasaki entra en acción Nov. 05, 1986
1 - 38Cinco Murasakis contra Goku Nov. 12, 1986
1 - 39Súper 8, el robot de gran corazón Nov. 19, 1986
1 - 40Buyon, el monstruo invencible Nov. 26, 1986
1 - 41El último día en la torre de control Dec. 03, 1986
1 - 42El secreto del Doctor Flappe Dec. 10, 1986
1 - 43Goku descubre la ciudad Dec. 17, 1986
1 - 44El reencuentro con los amigos Dec. 24, 1986
1 - 45Hasky, la gata Jan. 07, 1987
1 - 46Una isla no tan desierta Jan. 14, 1987
1 - 47En busca del tesoro del pirata Jan. 21, 1987
1 - 48El general Blue ataca Jan. 28, 1987
1 - 49Una gruta misteriosa Feb. 04, 1987
1 - 50La guarida del pirata Feb. 11, 1987
1 - 51El robot pirata Feb. 11, 1987
1 - 52El tesoro existe Feb. 25, 1987
1 - 53La gruta de los mil peligros Mar. 04, 1987
1 - 54¡Sálvese quien pueda! Mar. 11, 1987
1 - 55La aldea de los juguetes mecánicos Mar. 18, 1987
1 - 56Arale sube en la nube Mar. 25, 1987
1 - 57De nuevo en camino Apr. 08, 1987
1 - 58La tierra sagrada Apr. 15, 1987
1 - 59Tao Pai Pai entra en acción Apr. 22, 1987
1 - 60La Torre Sagrada Apr. 29, 1987
1 - 61El Maestro de maestros May. 06, 1987
1 - 62El agua sagrada May. 13, 1987
1 - 63El regreso de Goku May. 20, 1987
1 - 64La derrota de Tao Pai Pai May. 27, 1987
1 - 65Camino del cuartel general Jun. 10, 1987
1 - 66Ataque al ejército del general Red Jun. 17, 1987
1 - 67El final del General Red Jun. 24, 1987
1 - 68La última bola mágica Jul. 01, 1987
1 - 69Babá, la adivina Jul. 08, 1987
1 - 70Los cinco adversarios Jul. 15, 1987
1 - 71La fosa del diablo Jul. 22, 1987
1 - 72El combate en La Fosa del Diablo Jul. 29, 1987
1 - 73El poder mortal del diablo Aug. 05, 1987
1 - 74El quinto adversario Aug. 12, 1987
1 - 75Un misterioso adversario Aug. 19, 1987
1 - 76El adversario se quita la máscara Aug. 26, 1987
1 - 77Las tácticas de Pilaf Sep. 02, 1987
1 - 78La vuelta del dragón divino Sep. 09, 1987
1 - 79La calabaza mágica Sep. 16, 1987
1 - 80El combate Real Sep. 23, 1987
1 - 81Goku entre los fantasmas Sep. 30, 1987
1 - 82El jabalí volador Oct. 07, 1987
1 - 83Hacia la Isla de las Papayas Oct. 14, 1987
1 - 84Las vísperas del Gran Torneo Oct. 21, 1987
1 - 85La primera jornada Oct. 28, 1987
1 - 86Carrusel de luchadores Nov. 04, 1987
1 - 87Los ocho finalistas Nov. 11, 1987
1 - 88Yamcha sufre un traspiés Nov. 18, 1987
1 - 89La desgracia del Lobo-Hombre Nov. 25, 1987
1 - 90Una revelación muy peligrosa Dec. 02, 1987
1 - 91Una victoria matemática Dec. 09, 1987
1 - 92Justo a tiempo para ganar Dec. 16, 1987
1 - 93Dos rivales de mucho talento Dec. 23, 1987
1 - 94Una decisión inesperada Dec. 30, 1987
1 - 95Goku contra Krilin Jan. 06, 1988
1 - 96Un combate fraternal Jan. 13, 1988
1 - 97Un duelo excepcional Jan. 20, 1988
1 - 98Al borde de la derrota Jan. 27, 1988
1 - 99Los brazos del diablo Feb. 03, 1988
1 - 100La fuerza absoluta Feb. 10, 1988
1 - 101La lucha final Feb. 17, 1988
1 - 102El regreso de Piccolo Feb. 24, 1988
1 - 103Tamborino empieza su trabajo Mar. 02, 1988
1 - 104Un extraño encuentro Mar. 09, 1988
1 - 105La derrota de Cymbal Mar. 16, 1988
1 - 106Un escondite casi perfecto Mar. 23, 1988
1 - 107A la memoria de Krilín Apr. 06, 1988
1 - 108Una difícil decisión Apr. 13, 1988
1 - 109Goku contra Piccolo Apr. 20, 1988
1 - 110La última esperanza May. 04, 1988
1 - 111El último combate del maestro Mutenroshi May. 11, 1988
1 - 112En busca de la eterna juventud May. 18, 1988
1 - 113La primera etapa May. 25, 1988
1 - 114En la cima de la torre Jun. 01, 1988
1 - 115El laberinto de hielo Jun. 15, 1988
1 - 116El maestro Mutenroshi reaparece Jun. 22, 1988
1 - 117Goku se reencarna Jun. 29, 1988
1 - 118Ten Shin Han toma una decisión Jul. 06, 1988
1 - 119Jugándose la vida Jul. 20, 1988
1 - 120La cólera de Goku Jul. 27, 1988
1 - 121Un combate difícil Aug. 03, 1988
1 - 122El final de Piccolo Aug. 10, 1988
1 - 123En busca del bastón mágico Aug. 17, 1988
1 - 124Un templo en las nubes Aug. 24, 1988
1 - 125Dios aparece Aug. 31, 1988
1 - 126La resurrección del dragón Sep. 14, 1988
1 - 127Más rápido que la luz Sep. 21, 1988
1 - 128Sereno como el cielo Sep. 28, 1988
1 - 129Más allá de los límites del tiempo Oct. 12, 1988
1 - 130El aprendizaje Oct. 19, 1988
1 - 131La fiesta de la aldea Oct. 26, 1988
1 - 132La cólera del dios de la montaña Nov. 02, 1988
1 - 133El reencuentro Nov. 09, 1988
1 - 134Un nuevo campeonato de artes marciales Nov. 16, 1988
1 - 135Los ocho mejores candidatos Nov. 23, 1988
1 - 136El maestro ignorante Nov. 30, 1988
1 - 137Goku se casa Dec. 07, 1988
1 - 138Shen, un candidato fuera de lo común Dec. 14, 1988
1 - 139Una derrota sorprendente Dec. 21, 1988
1 - 140Goku y Ten Shin Han se enfrentan de nuevo Jan. 11, 1989
1 - 141Todos para uno y uno para todos Jan. 18, 1989
1 - 142Shen contra Junior Jan. 25, 1989
1 - 143En lucha por el futuro del mundo Feb. 01, 1989
1 - 144El último combate Feb. 08, 1989
1 - 145El gigante del torneo Feb. 15, 1989
1 - 146La lealtad de Goku Feb. 22, 1989
1 - 147Una prueba difícil Mar. 01, 1989
1 - 148La victoria final Mar. 08, 1989
1 - 149En busca del abanico mágico Mar. 15, 1989
1 - 150El comedor de fuego Mar. 22, 1989
1 - 151En la montaña de hielo Apr. 05, 1989
1 - 152La montaña de los cinco elementos Apr. 12, 1989
1 - 153En las llamas del infierno Apr. 19, 1989
