Tallin se introduce en la mente de Picard para ayudarlo a despertar del coma y conoce sus secretos más oscuros y sus miedos más profundos. Siete y Raffi buscan a Jurati quien parece perder la batalla contra el monstruo en su interior. Ríos esconde su verdadera identidad de Teresa.